- Digitale Edition
- /IG IX 1², 3
- /X. Phaestinus
- /IG IX 1², 3, 708(I)
1στ<ρ>αταγ[έ]οντος <Πολεμάρχου τοῦ> Νικέα Σωσθ<ε>νέος, μηνὸς [. . . . .]‒
1Als Stratege war <Polemarchos S.d.> Nikeas, ein Sostheneer, im - -ten
2ου, ἀπέδοτο Δαμαρ[έ]τα Ἄνδρωνος Ἀλπαία [σῶμα ἀν]‒
2Monat, hat verkauft Damareta T.d. Andron aus Alpa einen männlichen
3δρῆον, ὧι ὄνομα Ἀριστόλαος, ἐπ’ ἐλευθε[ρ]ία[ι τῶι Ἀπόλ]‒
3Sklaven mit Namen Aristolaos zur Freilassung dem Apol-
4λωνι τῶι ἐν Φαι[σ]τείνοι τιμᾶς ἀργυρίο[υ] μν[ᾶν πέν]‒
4lon in Phaistinos zum Preis von fünf Minen in Silber.
5τε. παραμενέτω δὲ Ἀριστόλαος πα<ρὰ> Δαμαρ[έταν],
5Es soll bleiben Aristolaos bei Damareta,
6ἕως κα ζῇ, ποιῶν τὸ ἐπιτασσόμενον· ἐπεὶ δέ [κα πάθ]‒
6solange sie lebt, und tun, was angeordnet wird. Wenn ihr aber etwas
7ῃ τι ἐλεύθερος ἔστω. βεβαιωτὴρ [κα]τὰ τὸν νό[μον Δα]‒
7zustößt, soll er frei sein. Bürge gemäß dem Gesetz: Da-
8μότιμος Ἐπιγόνου Ἀλπαῖος. ἁ ὠ[νὰ ἐν] Φαιστίνοι [ἐν τῶι]
8motimos S.d. Epigonos aus Alpa. Die Kauf(urkunde liegt) in Phaistinos in dem
9[ἱ]εροῖ τοῦ Ἀπόλλω[νο]ς· τ̣ὰ̣ν ὠν̣ὰ[ν φυλάσσε]ι Ἀλέξαν[δρος]
9Heiligtum des Apollon. Die Kauf(urkunde) verwahrt Alexandros
10Λανπ[ρί]ωνος Ἀλπαῖ[ο]ς. μάρ[τυροι· . . . .]ος, Πολύφρ[ων],
10S.d. Lamprion aus Alpa. Zeugen: [....]os, Polyphron,
11Δαμ[. .]ος, Μῖκος. vacat
11Dam[..]os, Mikos.
intervallum 0,49
intervallum 0,49
Bilder
Editio
CC-BY 4.0